Une grande nouvelle !

Bonjour les copines,
Hi Friends,

C'est avec beaucoup d'émotion, des yeux qui pétillent, et une excitation à son comble

que j'intègre la Design Team 2011 de KinderStampO !
It's with great emotion, eyes sparkled and peak of ecitement,
I integrate the 2011 KinderStampO Design Team !


Je remercie infiniment Jess de KinderStampO de m'avoir choisie,

c'est une nouvelle aventure qui commençe et j'avoue déjà y prendre un immense plaisir !
Thank you very much Jess KinderStampO for choosing me,
it's a new aventure and I'm delighted !

3 mots représentent KinderStampO : Live.Craft.Inspire
exercice difficile pour moi : parler de soi alors je fais vite !
et pour les copines américaines : une petite traduction (j'essaie)
3 words to represent KinderStampO : Live.Craft.Inspire 
difficult exercise for me to talk about myself I do it quickly!
and for my american friends I try to translate 

Live
Je m'appelle Céline Régnier, Ptitesmimines ou Mimines sur le web.
Je suis française et je vis depuis 1 an aux Etats-Unis,à Florence, dans le Kentuky 
avec mon mari, nos 2 ados Marine (presque 18 ans) et Thomas (14) ansi que Léo notre chat.
J'ai grandi dans un monde de bricoleurs :
ma mère m'a enseigner la broderie, la couture, le crochet, la peinture 
et mon père sait tout faire de ses mains, pour moi c'est une génie du bricolage à la MacGyver !
My Name is Céline Régnier, but on the web Ptitesmimines or Mimines to make it shorter. I'm French and I live in Florence KY for 1 year with my dear husband, our two teens Marine (almost 18) and Thomas (14) and our cat Leo. I grew up in a handyman world, my mom taught me : embroidery, sewing, crochet and painting and my dad can do everything with his hands, for me his a DIY genius like MacGyver !!!!

Craft
J'ai commençé sans savoir le Scrapbooking à la naissance de mes enfants,
en collant des stickers et commentant mes photos. Mais c'est en 2003 que j'ai vraiment commençé
et je suis immédiatement tombé amoureuse des tampons, embellissements, rubans et dentelles !
Et depuis pas une semaine sans céations ! Bien que je n'ai pas de "style" bien défini,
je vais tenté de le decrire : une tendance poétique, raffiné, un monde de douceur, romantique,
un peu shabby et avec tout plein de petits details comme des fleurs ou des papillons....
I started without knowing "Scrapbook" to the birth of my children, I commented my pictures and pasting stickers. But it was in 2003 when I really started, and am immediately fell in love for stamps, embellishments, ribbons and lace. Since there is not a week without creations !Although I wish I had a definite creation “style”, I try to describe it : a trend poetic, refined, a world of sweetness, romantic, little bit shabby, with so many of small details like flowers and butterflies ...


Inspire
Mes créations sont souvent inspirées par les petites choses de la vie :
ce que mes enfants disent ou font, ma famille de France qui me manque, mon seul petit neveu,
mes amis, nos photos de voyage.... mais aussi les sites internet, les livres, films.
Tout ce que je regarde ou touche peut être une source d'inspiration,
un coucher de soleil pour ses couleurs, un ours en peluche pour sa texture,
cela peut être également la tenue vestimentaire d'une personne dans la rue....
Il faut laisser libre court à son imagination !
My creations are often inspired by the little things in my life : what my children say or do, my family from France that I miss, my only one little nephew (for now), my friends, our travel photos but also the websites I visit, books, movies. Everything I look can be a source of inspiration, a sunset for colors, a teddy bear for texture, clothes of a person in the street .... Let your imagination run free !


J'ajoute à ce paragraphe de présentation
une de mes créations qui m'a émue au plus au point !
L'album de grossesse d'une de mes soeurs

I add to this paragraph of my presentation, 
one of my creations for which I shed some tears ...
The album's pregnancy of one of my sisters

 

Et pour célébrer cette nouvelle Design Team KinderStampO
And to celebrate this new Design Team KinderStampO

Il est organisé un Blog Hop !!!!
Ce jeu est simple : 2 choses à faire !
There is a blog Hop !!!
This game is easy : 2 things to do !

1) Allez vite sur la page Facebook KinderStampO Design Team 
 laissez un commentaire pour leur faire savoir que je vous envoie.
Stop by the KinderStampO Facebook page
 and leave a comment letting them know I sent you. 


2) Laissez un commentaire ici ou sur le blog d'un des membres de la Design Team.
Leave a comment here and/or on any of the design team member pages.

Un(e) heureux(e) gagnant(e) recevra un cadeau de la pard de KinderStampO.
One lucky winner will recieve a fun gift package from KinderStampo.


Votre prochaine visite est le blog de :
Your next stop is the blog of  :

Jennifer

Je vous souhaite une agréable visite sur les blogs de chaque membre de la Design Team KinderStampO

et bonne chance !!!
I wish you a pleasant visit on the blogs of each member of KinderStampo Design Team

Live.Create.Inspire

Bises